Создаем конфиг для подсветки:
nano /usr/share/nano/config.nanorc
Вставляем туда следующие строки:
## several config files
syntax "conf" "(\.|/|)conf$" "(\.|/|)logout$" "(\.|/|)COLORS$" "(\.|/|)colors$"
color yellow "/.*$" "TERM" "\..*$" "=.*$" "\*.*$"
color white ":unscaled&